Ramakrishna Mission, Indore - Blog , Kathamrita Songs

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Jago Jago Janani

Tue, 12 May 2026 13:29:31 +0530

Bengali Original Song

জাগ জাগ জননি,

মূলাধারে নিদ্রাগত কতদিন গত হল কুলকুণ্ডলিনী।

স্বকার্যসাধনে চল মা শিরোমধ্যে, পরম শিব যথা সহস্রদলপদ্মে,

করি ষট্চক্র ভেদ (মাগো) ঘুচাও মনের খেদ, চৈতন্যরূপিণি।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৩৯)

English Rendering

Awake, Mother! Awake! How long Thou hast been asleep

In the lotus of the Muladhara!

Fulfil Thy secret function, Mother:

Rise to the thousand-petalled lotus within the head,

Where mighty Śiva has His dwelling; Swiftly pierce the six lotuses

And take away my grief, O Essence of Consciousness!

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 182)

हिन्दी भावार्थ

"जागो, जागो, जननि! हे कुलकुण्डलिनि! मूलाधार में निद्रितावस्था में कितने दिन बीत गये!

अपनी कार्यसिद्धि के लिए मस्तक की ओर चलो,

जहाँ सहस्त्रदल पद्म में परमशिव विराजमान हैं।

हे माँ, चैतन्यरूपिणी,

षट्चक्र को भेदकर मन के खेद को दूर करो।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक

१४८)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Dhanyo Dhanyo Aaji Din Aanond Kaari

Tue, 12 May 2026 10:01:00 +0530

Bengali Original Song

ধন্য ধন্য ধন্য আজি দিন আনন্দকারী,

সবে মিলে তব সত্যধর্ম ভারতে প্রচারি।

হৃদয়ে হৃদয়ে তোমারি ধাম, দিশি দিশি তব পুণ্য নাম;

ভক্তজনসমাজ আজি স্তুতি করে তোমারি।

নাহি চাহি প্রভু ধন জন মান, নাহি প্রভু অন্য কাম;

প্রার্থনা করে তোমারে আকুল নরনারী।

তব পদে প্রভু লইনু শরণ, কি ভয় বিপদে কি ভয় মরণ,

অমৃতের খনি পাইনু যখন জয় জয় তোমারি।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৪৫)

English Rendering

Thrice blessed is this day of joy!

May all of us unite, O Lord,

To preach Thy true religion here

In India's holy land!

Thou dwellest in each human heart;

Thy name, resounding everywhere,

Fills the four corners of the sky.

Today Thy devotees proclaim Thy boundless majesty.

We seek not wealth or friends or fame, O Lord! No other hope is ours.

For Thee alone Thy devotees

Long with unflagging love.

Safe at Thy feet, what fear have we Of death or danger? We have found The Fount of Immortality.

To Thee the victory, O Lord! To Thee the victory!

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 186)

हिन्दी भावार्थ

"हे आनन्दमय ! आज का दिन धन्य है!

हम सब तुम्हारे सत्य-धर्म का भारत में प्रचार करेंगे।

हरएक हृदय में तुम्हीं विराजित हो, चारों ओर तुम्हारे ही पवित्र नाम की ध्वनि गूँजती है, भक्त-समाज तुम्हारी स्तुति करते हैं।

हे प्रभो, हमें धन, जन और मान न चाहिए, दूसरी कामना भी नहीं है, विकल जन तुम्हारी प्रार्थना कर रहे हैं।

हे प्रभो, तुम्हारे चरणों में शरण ली तो फिर न विपत्ति में भय है,

न मृत्यु में; मुझे तो अमृत मिल गया। * तुम्हारी जय हो!")

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक

१५५)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Aamaar Pran Pinjarer

Tue, 12 May 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

আমার প্রাণপিঞ্জরের পাখি, গাও নারে।

ব্রহ্মকল্পতরুপরে বসে রে পাখি, বিভুগুণ গাও দেখি, (গাও, গাও) ধর্ম অর্থ কাম মোক্ষ,

সুপক্ক ফল খাও নারে।

বল বল আত্মারাম, পড় প্রাণারাম,

হৃদয়-মাঝে প্রাণ-বিহঙ্গ ডাক অবিরাম,

ডাক তৃষিত চাতকের মতো,

পাখি অলস থেক না রে।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৬০)

English Rendering

Sing. O bird that nestles deep within my heart!

Sing. O bird that sits on the Kalpa-Tree of Brahman!

Sing God's everlasting praise.

Eat the ripe fruits of Dharma, Artha, Kama, and Moksha.

O soulful bird of my heart, Continuously call out, "Atmaram, Pranaaram."

Call out like a thirsty Chatak bird; don't be lazy.

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 198)

हिन्दी भावार्थ

“मेरे प्राण-पिंजरे के पक्षी, गाओ।

ब्रह्य-कल्पतरु पर बैठकर परमात्मा के गुण गाओ!

धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष-रूपी पके हुए फल खाओ।

हे मेरे हृदय के प्राणविहंग,

तुम निरन्तर 'आत्माराम, प्राणाराम' कहकर पुकारो।

प्यासे चातक की तरह पुकारो, आलस मत करो।"

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक

१७१)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Shyamapada Aakaashete

Tue, 12 May 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

শ্যামাপদ-আকাশেতে মন ঘুড়িখান উড়তেছিল।

কলুষের কুবাতাস পেয়ে গোপ্তা খেয়ে পড়ে গেল ॥

মায়াকান্নি হল ভারী, আর আমি উঠাতে নারি।

দারাসুত কলের দড়ি, ফাঁস লেগে সে ফেঁসে গেল ॥

জ্ঞান-মুণ্ড গেছে ছিঁড়ে, উঠিয়ে দিলে অমনি পড়ে। মাথা নেই সে আর কি উড়ে, সঙ্গের ছজন জয়ী হল ॥

ভক্তি ডোরে ছিল বাঁধা, খেলতে এসে লাগল ধাঁধা।

নরেশচন্দ্রের হাসা-কাঁদা, না আসা এক ছিল ভাল ॥

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৫৪)

English Rendering

High in the heaven of the Mother's feet, my mind was soaring like a kite,

When came a blast of sin's rough wind that drove it swiftly toward the earth.

Maya disturbed its even flight by bearing down upon one side, And I could make it rise no more.

Entangled in the twisting string of love for children and for wife,

Alas! my kite was rent in twain.

It lost its crest of wisdom soon and downward plunged as I let it go;

How could it hope to fly again, when all its top was torn away?

Though fastened with devotion's cord, it came to grief in playing here; Its six opponents worsted it.

Now Nareschandra rues this game of smiles and tears, and thinks it better

Never to have played at all.

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 193)

हिन्दी भावार्थ

'श्यामा माँ के चरणरूपी आकाश में मन की पतंग उड़ रही थी।

कलुष की वायु से वह चक्कर खाकर गिर पड़ी।

माया का कन्ना भारी हुआ, मैं उसे फिर उठा नहीं सका।

स्त्री-पुत्रादि के तागे में उलझकर वह फट गयी।

उसका ज्ञानरूपी मस्तक (ऊपर का हिस्सा) अलग हो गया है। उठाने से ही वह गिर पड़ती है।

जब सिर ही नहीं रह गया तो वह उड़ कैसे सकती है!

साथ के छः आदमियों की (कामक्रोधादि की) विजय हुई।

वह भक्ति के तागे से बँधी थी।

खेलने के लिए आतें ही तो यह भ्रम सवार हो गया।

'नरेशचन्द्र' को इस हँसने और रोने से तो बेहतर आना ही न था।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक

१६५)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Nityanander Jahaj

Tue, 12 May 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

নিত্যানন্দের জাহাজ এসেছে।

তোরা পারে যাবি তো ধর এসে ॥

ছয় মানোয়ারি গোরা, তারা দেয় সদা পারা,

বুক পিঠে তার ঢাল খাঁড়া ঘেরা।

তারা সদর দুয়ার আলগা করে রত্নমাণিক বিলাচ্ছে।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৩৫)

हिन्दी भावार्थ

"नित्यानन्द का जहाज आया है।

तुम्हें पार जाना हो तो इस पर आ जाओ।

छः गोरे इसमें सदा पहरा देते हैं।

उनकी पीठ ढाल से घिरी हुई है

और कमर में तलवार लटक रही है।

सदर दरवाजा खोलकर वे धनरत्न लुटा रहे हैं।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक १४३)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Ai Bela Ne Ghar Cheye

Tue, 12 May 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

এই বেলা নে ঘর ছেয়ে।

এবারে বর্ষা ভারি, হও হুঁশারি, লাপো আদা জল খেয়ে।

যখন আসবে শ্রবণা, দেখতে দেবে না।

বাঁশ বাখারি পচে যাবে, ঘর ছাওয়া হবে না।

যেমন আসবে ঝটকা, উড়বে মটকা, মটকা যাবে ফাঁক হয়ে।

(তুমিও যাবে হাঁ হয়ে)।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৩৫)

हिन्दी भावार्थ

"इस समय घर छा लेना।

इस बार वर्षा जोरों की होगी, सावधान हो जाओ, अदरक का पानी पीकर अपने काम पर डट जाओ।

जब श्रावण लग जायगा तब कुछ भी न सूझेगा।

छप्पर का टाट सड़ जायगा। फिर तुम घर न छा सकोगे।

जब झकोरे लगेंगे, तब छप्पर उड़ जायगा।

घर वीरान हो जायगा। तुम्हें भी फिर स्थान बदलना ही पड़ेगा।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक

१४३)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Kar Bhave Nade Aeshe

Tue, 12 May 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

কার ভাবে নদে এসে, কাঙাল বেশে,

হরি হয়ে বলছ হরি।
কার ভাবে ধরেছ ভাব, এমন স্বভাব,
তাও তো কিছু বুঝতে নারি॥

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৩৫)

हिन्दी भावार्थ

किसके भाव में नदिये में आकर दीन वेश धारण कर तुम स्वयं हरि होते हुए भी हरिनाम गा रहे हो?

किसका भाव लेकर तुमने यह भाव और ऐसा स्वभाव धारण किया?

कुछ समझ में नहीं आता।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक

१४३)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Vishwabhuvan Ranjan Brahman

Fri, 08 May 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

বিশ্বভুবন-রঞ্জন ব্রহ্ম-পরমজ্যোতি, অনাদি দেব জগপতি, প্রাণের প্রাণ।

কতই কৃপা বরষিছ প্রাণ জুড়ায়- সুমধুর প্রেম-সমীরে, দুখ তাপ সকলি হয় অবসান।

সবাকার তুমি হে পিতা, বন্ধু, মাতা, অনন্ত লোক করে তব প্রেমামৃত পান।

অনাথ শরণ এমন আর কেবা তোমা হেন ডাকি তোমারে, দেখা দাও প্রভু হে কৃপানিধান।।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৬০)

English Rendering

Brahman, Joy of the whole universe, Supreme Effulgence;

God beginningless, Lord of the world, the very Life of life!

You graciously bestow peace;

in the sweet breeze of your love, all sorrow and pain end.

You are everyone's father, friend, and mother;

Innumerable beings drink your nectar of love.

O protector of the orphaned, whom else should I call upon except you?

O ocean of mercy, O Lord, please grant me your vision.

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 198)

हिन्दी भावार्थ

वे विश्वरंजन है, परमज्योति ब्रह्म है, अनादिदेव जगत्पति है, प्राणों के भी प्राण हैं।

आप कितनी ही कृपा करके शान्ति देते है, आपकी प्रेम की मधुर वायु में समस्त दुःख और पीड़ा का अंत हो जाता है।

आप सभी के पिता, मित्र, माता,

अनन्त प्राणि आपका प्रेमामृत पान करते हैं।

हे अनाथों के आश्रयदाता, आपके सिवा मैं और किसे पुकारूँ?

हे कृपा के सागर, हे प्रभु, अपनी दर्शन प्रदान कीजिए।

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक

१७१)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Apnate Apni Theko Mon

Fri, 08 May 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

আপনাতে আপনি থেকো মন।।

তুমি যেও নাকো কারো ঘরে

আপনাতে আপনি থেকো মন।

যা চাবি তা ব’সে পাবি। শুধু খোঁজ নিজ অন্তঃপুরে।।

পরম ধন ঐ পরশমণি, যা চাবি তা দিতে পারে।

কত মণি পড়ে আছে, সেই চিন্তামণির নাচ দুয়ারে।।

আপনাতে আপনি থেকো মন।

তীর্থ-গমন শুধু দুঃখ ভ্রমন, মন উচাটন হয়োনা রে।।

আনন্দ-ত্রিবেণীর স্নানে, শীতল হও না মূলাধারে।।

আপনাতে আপনি থেকো মন।

কী দেখ কমলাকান্ত, মিছে বাজী এ সংসারে।

সেই বাজীকরে চিনলে নারে, সে যে তোমার ঘটে বিরাজ করে।।

আপনাতে আপনি থেকো মন।

তুমি যেও নাকো কারো ঘরে

আপনাতে আপনি থেকো মন।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ২০২)

English Rendering

Dwell, O mind, within yourself; Enter no other's home. If you but seek there, you will find All you are searching for.

God, the true Philosopher's Stone, Who answers every prayer, Lies hidden deep within your heart, The richest gem of all.

How many pearls and precious stones Are scattered all about The outer court that lies before The chamber of your heart!

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 235)

हिन्दी भावार्थ

"मन! अपने आप में रहो। किसी दूसरे के घर न जाओ।

जो कुछ चाहोगे वह बैठे हुए ही पाओगे, अपने अन्तःपुर में जरा खोजो तो सही! ”

सर्वोच्च धन वह इशर रूपी पारसमणि है, जो तुम्हारी हर इच्छा पूरी कर सकती है।

उस चिंतामणि के आँगन में कितने ही रत्न विराजमान हैं।

मन! अपने आप में रहो।

तीर्थयात्रा केवल दुखों की यात्रा है, मन विचलित मत होओ ।

आनन्द त्रिवेणी में स्नान कर शीतल हो जाओ ।

हे मन, अपने भीतर ही रहो।

हे कमलाकान्त, क्या देखते हो? यह संसार एक जादू है।

तुम उस जादूगर को नहीं पहचान पाए जो तुम्हारे भीतर विद्यमान है।

हे मन, अपने भीतर ही रहो।

तुम जहाँ भी किसी के घर जाओ, अपने भीतर ही रहो, हे मन।

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक

२२०)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Naba Neerada Barana Kise

Fri, 08 May 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

নবনীরদবরণ কিসে গণ্য শ্যামচাঁদ রূপ হেরে,

করেতে বাঁশি অধরে হাসি, রূপে ভুবন আলো করে ।।

জড়িত পীতবসন, তড়িত জিনি ঝলমল,

আন্দোলিত চরণাবধি হৃদিসরোজে বনমাল,

নিতে গোপিনী-জাতিকূল, আলো করে যমুনাকুল,

নন্দকুলচন্দ্র যত চন্দ্র জিনি বিহরে ।।

শ্যামগুণধাম পশি, হাম হৃদিমন্দিরে,

প্রাণ মন জ্ঞান সখি হরে নিল বাঁশির স্বরে,

গঙ্গানারায়ণের যে দুঃখ সে-কথা বলিব কারে,

জানতে যদি যেতে গো সখী যমুনায় জল আনিবারে ।।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৬৮)

English Rendering

The dark cloud of the summer storm fades into nothingness,

When, flute in hand and a smile on His lips,

Lighting the world with His loveliness,

Krishna, the Dark One, appears.

His dazzling yellow robe outgleams even the lightning's glare; A wreath of wild-flowers interwoven Gently swings from His youthful breast and softly kisses His feet.

See, there He stands, the Lord of life, the Moon of Nanda's line, Outshining all the moons in heaven And with the splendour of His rays Flooding the Jamuna's bank!

He stands there, stealing the maidens' hearts; He lures them from hearth and home.

Krishna enters my own heart's shrine, And with His flute-note steals away

My wisdom, life, and soul.

To whom shall Gangā Nārāyana pour out his tale of woe?

Ah, friend, you might have understood Had you but gone to the Jamuna's bank To fill your water-jar!

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 205)

Bengali Original Song

ग्रीष्म ऋतु के तूफ़ान के काले बादल छंटकर गायब हो जाते हैं, तभी, हाथ में बांसुरी लिए और होठों पर मुस्कान लिए,

अपनी सुंदरता से संसार को प्रकाशित करते हुए,

कृष्ण, अंधकारमय, प्रकट होते हैं।

उनका चमकीला पीला वस्त्र बिजली की चमक को भी मात देता है; जंगली फूलों से बनी माला उनके युवा सीने से धीरे से झूलती है और उनके चरणों को कोमल स्पर्श देती है।

देखो, वे वहाँ खड़े हैं, जीवन के स्वामी, नंदा वंश के चंद्रमा, स्वर्ग के सभी चंद्रमाओं को क्षीण करते हुए।।

और अपनी किरणों की चमक से यमुना के किनारों को रोशन करते हुए!

वे वहाँ खड़े हैं, कन्याओं के दिलों को चुराते हुए; वे उन्हें घर-बार से दूर ले जाते हैं।

कृष्ण मेरे हृदय के मंदिर में प्रवेश करते हैं, और अपनी बांसुरी की धुन से चुरा लेते हैं मेरी बुद्धि, जीवन और आत्मा को।

गंगा नारायण अपनी दुख भरी कहानी किसे सुनाएँगे?

अरे मित्र, तुम समझ जाते यदि तुम यमुना नदी के किनारे जाकर अपना पानी का घड़ा भर लेते!