Ramakrishna Mission, Indore - Blog #pukaro man hridya se pukaro

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Katha Bolte Darai

Sat, 17 Jan 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

কথা বলতে ডরাই; না বললেও ডরাই।

মনের সন্দ হয়; পাছে তোমা ধনে হারাই হারাই ॥ আমরা জানি যে মন-তোর; দিলাম তোরে সেই মন্তোর। এখন মন তোর; যে মন্ত্রে বিপদেতে তরী তরাই ॥

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ৪৩)

English Rendering

We are afraid to speak, and yet we are afraid to keep still; Our minds, O Rädhä, half believe that we are about to lose you! We tell you the secret that we know-The secret whereby we ourselves, and others, with our help, Have passed through many a time of peril;

Now it all depends on you.

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 95)

हिन्दी भावार्थ

बात करने से भी डरती हूँ, न करने से भी डरती हूँ।

हे राधे, मन में सन्देह होता है कि कहीं तुम जैसी निधि को गवाँ न बैठूं।

हम तुम्हें वह मन्त्र बतलाती हैं जिससे हम विपत्ति से पार हो गयी हैं और जो लोगों को भी विपत्ति से पार कर देता है।

अब तुम्हारी जैसी इच्छा।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक ३५)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Dekhe Elam Ek Nabin Rakhal

Fri, 16 Jan 2026 13:31:26 +0530

Bengali Original Song

দেখে এলাম এক নবীন রাখাল,

নবীন তরুর ডাল ধরে,

নবীন বৎস কোলে করে,

বলে, কোথা রে ভাই কানাই।

আবার, কা বই কানাই বেরোয় না রে,

বলে কোথা রে ভাই,

আর নয়ন-জলে ভেসে যায়।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ২১)

English Rendering

Just now I saw a youthful cowherd

With a young calf in his arms;

There he stood, by one hand holding The branch of a young tree.

"Where are You, Brother Känäi?" he cried;

But "Kānāi" scarcely could he utter;

"Kā" was as much as he could say.

He cried, "Where are You, Brother?"

And his eyes were filled with tears.

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 83)

हिन्दी भावार्थ

एक नये राखाल को देख आया जो नये पेड़ की टहनी पकड़े छोटे बछड़े को गोद में लिए कह रहा है, 'कहाँ हो रे भाई कन्हैया'! फिर 'क' कहकर ही रह जाता है, पूरा कन्हैया मुँह से नहीं निकलता। कह रहा है, 'कहाँ हो रे भाई' और आँखों से आँसू की धाराएँ निकल रही हैं।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक ९)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Sura Paan Kari Na Aami

Thu, 15 Jan 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

সুরা পান করি না আমি সুধা খাই জয় কালী বলে,

মন-মাতালে মাতাল করে মদ-মাতালে মাতাল বলে।

গুরুদত্ত গুড় লয়ে, প্রবৃত্তি তায় মশলা দিয়ে;

জ্ঞান শুঁড়িতে চোঁয়ায় ভাঁটী পান করে মোর মন-মাতালে।

মূল মন্ত্র যন্ত্রভরা, শোধন করি বলে তারা;

প্রসাদ বলে এমন সুরা খেলে চতুর্বর্গ মেলে।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ৪২)

English Rendering

I drink no ordinary wine, but Wine of Everlasting Bliss, As I repeat my Mother Käli's name; It so intoxicates my mind that people take me to be drunk!

First my guru gives molasses for the making of the Wine; My longing is the ferment to transform it. Knowledge, the maker of the Wine, prepares it for me then; And when it is done, my mind imbibes it from the bottle of the mantra,

Taking the Mother's name to make it pure. Drink of this Wine, says Ramprasad, and the four fruits of life are yours.

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 95)

हिन्दी भावार्थ

"मैं सुरापान नहीं करता, 'जय काली' कहता हुआ सुधा का पान करता हूँ।

वह सुधा मुझे इतना मतवाला बना देती है कि लोग मुझे नशाखोर कहते हैं।

गुरुजी का दिया हुआ गुड़ लेकर उसमें प्रवृत्ति का मसाला मिलाकर ज्ञानरूपी कलार उससे शराब बनाता है, और मेरा मतवाला मन उसे मूलमन्त्ररूपी बोतल में से पीता है।

पीने के पहले 'तारा' कहकर मैं उसे शुद्ध कर लेता हूँ। 'रामप्रसाद' कहता है कि ऐसी शराब पीने पर धर्म-अर्थादि चतुवर्ग की प्राप्ति होती है।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक ३४)

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Aamaar Ki Phaler Abhaava

Wed, 14 Jan 2026 14:10:09 +0530

Bengali Original Song

আমার কি ফলের অভাব।

পেয়েছি যে ফল, জনম সফল,

মোক্ষ-ফলের বৃক্ষ রাম হৃদয়ে ॥

শ্রীরামকল্পতরুমূলে বসে রই-

যখন যে ফল বাঞ্ছা সেই ফল প্রাপ্ত হই।

ফলের কথা কই, (ধনি গো), ও ফল গ্রাহক নই;

যাব তোদের প্রতিফল যে দিয়ে ।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ৩০)

English Rendering

Am I in need of fruit?

I have the Fruit that makes this life Fruitful indeed.

Within my heart The Tree of Rama grows, Bearing salvation for its fruit.

Under the Wish-fulfilling Tree Of Rama do I sit at ease,

Plucking whatever fruit I will. But if you speak of fruit-No beggar, I, for common fruit. Behold, I go, Leaving a bitter fruit for you.”

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 91)

हिन्दी भावार्थ

मुझे फलों का अभाव नहीं है। मुझे जो फल मिला है, उससे मेरा जन्म सफल हो गया है। मेरे हृदय में मोक्षफल के वृक्ष श्रीरामचन्द्रजी हैं। श्रीराम-कल्पतरु के नीचे बैठा रहता हूँ; जब जिस फल की इच्छा होती है, वही फल खाता हूँ। फल के बारे में कहता हूँ कि तेरा फल मैं नहीं चाहता हूँ। तू मुझे फल न दिखा, मैं इसका प्रतिफल दे जाऊँगा।”

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक २० )

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Ke Janere Kali Keman

Wed, 14 Jan 2026 10:00:00 +0530

Bengali Original Song

কে জানে কালী কেমন?

ষড় দর্শনে না পায় দরশন ।

মূলাধারে সহস্রারে সদা যোগী করে মনন।

কালী পদ্মবনে হংস-সনে, হংসীরূপে করে রমণ ॥

আত্মারামের আত্মা কালী প্রমাণ প্রণবের মতন।

তিনি ঘটে ঘটে বিরাজ করেন, ইচ্ছাময়ীর ইচ্ছা যেমন ॥

মায়ের উদরে ব্রহ্মাণ্ড ভাণ্ড, প্রকাণ্ড তা জানো কেমন।

মহাকাল জেনেছেন কালীর মর্ম, অন্য কেবা জানে তেমন ।।

প্রসাদ ভাষে লোকে হাসে, সন্তরণে সিন্ধু-তরণ।

আমার মন বুঝেছে প্রাণ বুঝে না ধরবে শশী হয়ে বামন ॥

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ৫৩)

English Rendering

Who is there that can understand what Mother Käli is? Even the six darśanas are powerless to reveal Her.

It is She, the scriptures say, that is the Inner Self Of the yogi, who in Self discovers all his joy; She that, of Her own sweet will, inhabits every living thing.

The macrocosm and microcosm rest in the Mother's womb; Now do you see how vast it is? In the Muladhara The yogi meditates on Her, and in the Sahasrara: Who but Śiva has beheld Her as She really is?

Within the lotus wilderness She sports beside Her Mate, the Swan.

When man aspires to understand Her, Ramprasad must smile; To think of knowing Her, he says, is quite as laughable As to imagine one can swim across the boundless sea.

But while my mind has understood, alas! my heart has not; Though but a dwarf, it still would strive to make a captive of the moon

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 106)

हिन्दी भावार्थ

"कौन जानता है कि काली कैसी है? षड्दर्शनों ने उसका दर्शन नहीं पाया। मूलाधार और सहस्त्रार में योगी लोग सदा उसका ध्यान करते हैं। वह पद्मवन में हंस के साथ हंसी जैसे रमण करती है। वह आत्माराम की आत्मा है, प्रणव का प्रमाण है। वह इच्छामयी अपनी इच्छा के अनुसार घट घट में विराजमान है। माता के जिस उदर में यह ब्रह्माण्ड समाया हुआ है, समझो कि वह कितना बड़ा हो सकता है। काली का माहात्म्य महाकाल ही जानते हैं। वैसा और कोई नहीं समझ सकता। उसको जानने का लोगों का प्रयास देखकर 'प्रसाद' हँसता है। अपार सागर क्या कोई तैरकर पार कर सकता है? यह मेरा मन समझ रहा है, परन्तु फिर भी जी नहीं मानता, वामन होकर चन्द्रमा की ओर हाथ बढ़ाता है।

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक ४६ )

Sri Sri Ramakrishna Kathamrita Song, Pukaro Man Hridya Se Pukaro

Sat, 11 Mar 2023 17:00:00 +0530

Bengali Original Song

ডাক দেখি মন ডাকার মতো

কেমন শ্যামা থাকতে পারে।

কেমন শ্যামা থাকতে পারে, কেমন কালী থাকতে পারে।।

মন যদি একান্তহও, জবাবিল্বদল লও,

ভক্তি-চন্দন মিশাইয়ে (মার) পদে পুষ্পাঞ্জলি দাও।

শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ২১)

English Rendering

Cry to your Mother Syama with a real cry, O mind!

And how can She hold Herself from you?

How can Syama stay away?

How can your Mother Kali hold Herself away?

O mind, if you are in earnest, bring Her an offering

Of bel-leaves and hibiscus flowers;

Lay at Her feet your offering

And with it mingle the fragrant sandal-paste of Love.

The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 83)

हिन्दी भावार्थ

मन, तू सच्ची व्याकुलता के साथ पुकार कर तो देख।

भला देखें, वह श्यामा बिना सुने कैसे रह सकती हैं!

तुझे यदि माँ काली के दर्शन की अत्यन्त तीव्र इच्छा हो तोजवापुष्प और बिल्वपत्र लेकर उन्हें भक्ति चन्दन से लिप्त कर माँ के चरणों में पुष्पांजलि दे।

श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक ९)

हिन्दी भावानुवाद (सुर रामप्रसादी, एकताल)
पुकारो रे मन हृदय से पुकारो,
श्यामा माँ कैसे न आयेगी ?
काली माँ कैसे न आयेगी ?
(सारदा माँ कैसे न आयेगी ?)

मन अगर दिल से चाहो,
तो जवापुष्प-बिल्वपत्र लो,
(उसमें) प्रीति चन्दन मिलाकर,
माँ को समर्पण कर दो|