Bengali Original Song
ধন্য ধন্য ধন্য আজি দিন আনন্দকারী,
সবে মিলে তব সত্যধর্ম ভারতে প্রচারি।
হৃদয়ে হৃদয়ে তোমারি ধাম, দিশি দিশি তব পুণ্য নাম;
ভক্তজনসমাজ আজি স্তুতি করে তোমারি।
নাহি চাহি প্রভু ধন জন মান, নাহি প্রভু অন্য কাম;
প্রার্থনা করে তোমারে আকুল নরনারী।
তব পদে প্রভু লইনু শরণ, কি ভয় বিপদে কি ভয় মরণ,
অমৃতের খনি পাইনু যখন জয় জয় তোমারি।
শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৪৫)
English Rendering
Thrice blessed is this day of joy!
May all of us unite, O Lord,
To preach Thy true religion here
In India's holy land!
Thou dwellest in each human heart;
Thy name, resounding everywhere,
Fills the four corners of the sky.
Today Thy devotees proclaim Thy boundless majesty.
We seek not wealth or friends or fame, O Lord! No other hope is ours.
For Thee alone Thy devotees
Long with unflagging love.
Safe at Thy feet, what fear have we Of death or danger? We have found The Fount of Immortality.
To Thee the victory, O Lord! To Thee the victory!
The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 186)
हिन्दी भावार्थ
"हे आनन्दमय ! आज का दिन धन्य है!
हम सब तुम्हारे सत्य-धर्म का भारत में प्रचार करेंगे।
हरएक हृदय में तुम्हीं विराजित हो, चारों ओर तुम्हारे ही पवित्र नाम की ध्वनि गूँजती है, भक्त-समाज तुम्हारी स्तुति करते हैं।
हे प्रभो, हमें धन, जन और मान न चाहिए, दूसरी कामना भी नहीं है, विकल जन तुम्हारी प्रार्थना कर रहे हैं।
हे प्रभो, तुम्हारे चरणों में शरण ली तो फिर न विपत्ति में भय है,
न मृत्यु में; मुझे तो अमृत मिल गया। * तुम्हारी जय हो!")
श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक
१५५)