Bengali Original Song
গগনের থালে রবিচন্দ্র দীপক জ্বলে।
তারকামণ্ডল চমকে মোতি রে।
ধূপ মলয়ানিল, পবন চামর করে,
সকল বনরাজি ফুটন্ত জ্যোতিঃ রে।
কেমন আরতি হে ভবখণ্ডন তব আরতি,
অনাহত শব্দ বাজন্ত ভেরী রে।
শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৬০)
English Rendering
Upon the tray of the sky blaze bright The lamps of sun and moon; Like diamonds shine the glittering stars
To deck Thy wondrous form. The sweet Malaya breeze blows soft, For fragrant incense smoke; The moving air sways to and fro The fan before Thy holy face; Like gleaming votive lights The fresh and flowery groves appear.
How wonderful Thy worship is,
O Slayer of birth and death! The sacred Om, from space arisen, Is the resounding drum. My mind craves nectar day and night At Hari's Lotus Feet; Oh, shower the waters of Thy grace On thirsty Nának, blessed Lord; And may Thy hallowed name Become his everlasting home!
The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 199)
हिन्दी भावार्थ
१७२)