Bengali Original Song
জাগ জাগ জননি,
মূলাধারে নিদ্রাগত কতদিন গত হল কুলকুণ্ডলিনী।
স্বকার্যসাধনে চল মা শিরোমধ্যে, পরম শিব যথা সহস্রদলপদ্মে,
করি ষট্চক্র ভেদ (মাগো) ঘুচাও মনের খেদ, চৈতন্যরূপিণি।
শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত (প্রথম সংস্করণ ১৯৮৬-৮৭, পৃষ্ঠ ১৩৯)
English Rendering
Awake, Mother! Awake! How long Thou hast been asleep
In the lotus of the Muladhara!
Fulfil Thy secret function, Mother:
Rise to the thousand-petalled lotus within the head,
Where mighty Śiva has His dwelling; Swiftly pierce the six lotuses
And take away my grief, O Essence of Consciousness!
The Gospel of Sri Ramakrishna (First Edition April 1996, Page No. 182)
हिन्दी भावार्थ
"जागो, जागो, जननि! हे कुलकुण्डलिनि! मूलाधार में निद्रितावस्था में कितने दिन बीत गये!
अपनी कार्यसिद्धि के लिए मस्तक की ओर चलो,
जहाँ सहस्त्रदल पद्म में परमशिव विराजमान हैं।
हे माँ, चैतन्यरूपिणी,
षट्चक्र को भेदकर मन के खेद को दूर करो।”
श्रीरामकृष्ण वचनामृत (द्वितीय संस्करण २०१७, पृष्ठ क्रमांक
१४८)